tradutionsoustitrage1Traduction.ma détient une forte expertise dans la transcription vidéo et fournit des services de niveau mondial en traduction et en transcription pour les médias, la télévision …

 

Notre équipe de traducteurs et de professionnels perfectionne notre politique de qualité pour fournir des services de traduction multilingue et de transcription vidéo individuellement adaptés aux besoins de chaque client dans toutes les villes du Maroc et bien particulièrement à Casablanca et à Rabat. Nous acceptons tous les formats d'enregistrement vidéo, tous les projets de traduction et de transcription vidéo.

 

Nos Services de Traduction et de Transcription Vidéo à Casablanca et à Rabat - Maroc

Quel que soit votre domaine d'activité ou le document concerné, nous mettons notre expertise à votre service. La traduction multilingue des fichiers vidéo s’effectue selon le cahier des charges spécifiques de chaque client en prennent en compte les contraintes de traduction et de saisie demandée par celui-ci.

 

Nos services de traduction dans toutes les langues et de transcription vidéo comprennent :

 

  • Traduction des enregistrements commerciaux,
  • Traduction des conférences, des discours,
  • Traduction des émissions de télévision,
  • Traduction des films indépendants,
  • Traduction des bandes-annonces,
  • Traduction de nouveaux médias,
  • Traduction des interviews,
  • Traduction de longs métrages,
  • Traduction des documentaires,
  • Traduction des jeux vidéo,
  • Traduction des réunions,
  • Traduction des débats,
  • Traduction de la publicité…

 

Il est également possible de traduire et de transcrire les contenus des reportages vidéo, des documentaires, des séries télévisées, des films, des enregistrements radio ou télévisés, des publicités, des observations, des analyses et des bases de données …. Pour assurer une fidèle copie de ces données, il faut veiller à ce que la qualité du son soit très bonne.

 

Notre équipe de traducteurs multilingues et de professionnels travaille avec toutes sortes de supports numériques (DSS, MSV, WAV, MP3, AAC, AVI, MOV, MP4, WMA et d’autres formats), sur MD, sur CD et dans toutes les langues. Nous faisons les traductions et les transcriptions vidéo pour tous types d’industrie.

 

Nos traducteurs de toutes les langues sont toujours à la fine pointe de la technologie, travaillent avec les formats les plus courants du domaine :

 

  • CD audio,
  • CD-Rom,
  • DVD,
  • Cassettes VHS,
  • Cassettes audio,
  • Bandes vidéo.

 

Nos traducteurs sont soutenus par un réseau des professionnels de l’audiovisuel et ils ont accès aux ressources linguistiques sur le marché.

 

En fonction de vos commandes et de vos objectifs, nous vous traduirons et livrerons les suivants types de formules:

     

  • Traduction et transcription intégrale (l’enregistrement est transcrit « MOT à MOT ») : La reprise formelle du discours, fidèle à la forme orale, le document brut avec les hésitations, les répétitions de mots, etc.
  • Traduction et transcription révisée (le compte rendu) : Les phrases sont plus fluides. Les hésitations et les répétitions sont supprimées. Uniquement la phrase principale est retenue.
  • Traduction et transcription de synthèse : Les propos sont reformulés en fonction du contexte pour garder uniquement l'essentiel des idées. Les informations sont hiérarchisées et regroupées par thèmes. Les propos accessoires sont supprimés.

 

Ces niveaux de traduction et de transcription sont donnés à titre indicatif. Avant toute mission, nous définissons ensemble le niveau souhaité de la traduction et de la transcription  afin de mieux répondre à vos attentes.

 

Selon vos objectifs, notre équipe de traducteurs multilingues et d’experts définit avec vous le type de restitution, le format et les délais qui vous conviennent. Votre mise en page est personnalisée selon vos souhaits.

  

Nos services de traduction sont disponibles dans plusieurs langues :

 

  • Traduction arabe -français
  • Traduction arabe- espagnol
  • Traduction arabe- russe
  • Traduction arabe- anglais
  • Traduction français-anglais
  • Traduction français-russe
  • Traduction français-arabe
  • Traduction français-espagnol
  • Traduction russe-arabe
  • Traduction russe-anglais
 
  • Traduction anglais- français
  • Traduction anglais- russe
  • Traduction anglais - espagnol
  • Traduction anglais- arabe
  • Traduction espagnol- arabe
  • Traduction espagnol- anglais
  • Traduction espagnol- russe
  • Traduction espagnol- français
  • Traduction russe-français
  • Traduction russe-espagnol
 

   


  

Satisfait ou Remboursé !

 

Nous garantissons la qualité des traductions, car nous travaillons uniquement avec des traducteurs professionnels . Ils sont sélectionnés selon des critères précis assurant un haut niveau d'expertise tant sur le plan linguistique que sur le plan professionnel.

 

  • La qualité garantie : Nos traducteurs professionnels et expérimentés sont de véritables experts-linguistes qui traduisent exclusivement vers leur langue maternelle et dans leurs domaines de spécialisation. Toutes nos traductions sont de qualité excellente, sans exception.
  • La réactivité : Nous travaillons rapidement et nous respectons les délais.
  • Une confidentialité absolue : Nous nous engageons à respecter sans réserve le caractère confidentiel de vos documents et signerons volontiers un accord de confidentialité sur demande.
  •  Un sens du service sans compromis : Nous avons l’objectif de vous satisfaire.
  • Une tarification juste : Nous proposons des prestations haut de gamme à des tarifs avantageux.

 

 Traduction.ma  s'est bâti une réputation enviable fondée sur le professionnalisme, l'efficacité et l'excellence. 

 


Traduction.ma est votre partenaire pour la traduction à Casablanca et à Rabat - Maroc

 

L'expérience et la performance de Traduction.ma sont les clés de votre réussite :

 

  • Nous avons effectué avec succès différentes prestations pour des clients européens et nord-américains, allant de la start-up à la multinationale
  • Nous avons une équipe qualifiée, ce qui nous aide à convertir vos besoins en livrables de qualité
  • Nous sommes en mesure de traiter aussi bien des demandes ponctuelles que la Traduction de documents à grande échelle
  • Nos équipes travaillent avec une double supervision assurant un maximum de précision et un minimum de délais de livraison
  • Nous avons une équipe dédiée de contrôle qualité  et des mesures rigoureuses d’assurance qualité pour assurer une livraison conforme en tenant  compte des particularités subtiles des langues.
  • Traduction.ma maîtrise toute la chaîne de production : de la numérisation de vos textes et images à la traduction de documents
  • Nos infrastructures nous permettent de répondre à vos besoins de Traduction Documents en alliant réactivité, qualité et compétitivité.

 


Demandez un devis pour le tarif le plus compétitif du Maroc

 

Chez Traduction.ma, nous fournissons à nos clients les prix les plus compétitifs et la qualité la plus élevée du marché. Nous sommes fiers de notre capacité à fournir des traductions de grande qualité tout en permettant à votre organisation de réaliser des économies avec chaque projet.

 

 

Vous êtes ici : Home Sous-Titrage Vidéo - Casablanca - Rabat - Maroc

Sous-Titrage Vidéo

Sous-Titrage
Sous-titrage vidéo
Sous-titrage audio
Sous-Titrage des films
Sous-Titrage des médias
Sous-Titrage des débats
Sous-Titrage des séries
Sous-Titrage d’ YouTube
Sous-Titrage des réunions
Sous-Titrage des discours
Sous-Titrage des interviews
Sous-Titrage de la publicité
Sous-Titrage des jeux vidéo
Sous-Titrage des feuilletons
Sous-Titrage des conférences
Sous-Titrage des longs métrages
Sous-Titrage des documentaires
Sous-titrage des bandes-annonces
Sous-Titrage des nouveaux médias
Sous-Titrage des films indépendants
Sous-Titrage des transcriptions vidéo
Sous-titrage des émissions de télévision
Sous-Titrage des enregistrements commerciaux