transcription2.gifTraduction.ma, Agence de Traduction au Maroc, met à votre disposition le service de traduction offrant la possibilité de reproduire tout type de matériaux multimédias...

 

La communication audiovisuelle avec notre agence de traduction, leader au Maroc, n’est plus un luxe réservé aux multinationales et peut vous ouvrir de nouveaux marchés. Les besoins modernes en traduction impliquent également des aspects techniques concernant le maniement de fichiers multimédia, l'utilisation de divers logiciels et d'outils variés, que nous maîtrisons parfaitement.

 

Nos Services de Traduction Multimédia à Casablanca et à Rabat - Maroc

 Pour toucher vos futurs clients à l’étranger, notre agence vous apporte la solution pour la traduction de vos supports audio et vidéo pour tous vos besoins :

 

  • Traduction des synopsis de films et de longs-métrages animés,
  • Traduction des jeux vidéo sur CD-Rom et sur DVD,
  • Traduction des scénarios de dessins animés,
  • Traduction des textes de dessins animés,
  • Traduction des émissions de télévision,
  • Traduction des communiqués de presse,
  • Traduction des services interactifs,
  • Traduction des dossiers de presse,
  • Traduction des sous-titrages,
  • Traduction des contenus sur DVD,
  • Traduction des jeux mobiles,
  • Traduction des jeux de rôle,
  • Traduction de la publicité...

 

Traduction.ma prend en charge vos besoins de Traduction à partir de tous types de supports :

 

  • CD audio,
  • CD-Rom,
  • DVD,
  • Cassette VHS,
  • Cassette audio,
  • Bande vidéo...

 

Aujourd'hui, Traduction.ma vous aide à vous présenter sur les nouveaux canaux de diffusion, qui vous permettent de toucher des consommateurs de tous âges dans le monde entier. Traduction.ma permet à toutes les entreprises de localiser leurs contenus audio pour les diffuser dans le monde entier. Quelle que soit l'envergure de votre projet multimédia, Traduction.ma dispose de l'expérience, du savoir-faire et de la créativité qui en feront une réussite. Un interlocuteur unique permet à nos clients d'accéder au plus important réseau de ressources internes du pays cible en matière de traduction et de production audio de toute l’industrie.

 

Nos services parlent pour votre entreprise. Les résultats parlent d'eux-mêmes.

 

En choisissant nos services, vous serez en mesure de suivre vos projets de traduction et de localisation depuis la phase de conception (devis, définition des guides de style, traduction échantillon, glossaires) jusqu’à la phase de livraison finale (livraison des textes traduits, mémoires de traduction, glossaires finaux, etc.).

 

Maniement des outils spécifiques à l’audiovisuel comme le logiciel de sous-titrage, de doublage ; application des techniques spécifiques comme l’audio description et le sous-titrage seront le complément indispensable à votre fichier audiovisuel. Notre service de traduction audio travaille avec les petites et les grandes entreprises, et permet d'améliorer votre référencement, votre visibilité sur le Web en créant le « buzz » grâce à une campagne de marketing viral en différentes langues.

 

Des contraintes techniques doivent être respectées pour assurer une parfaite diffusion de votre message, quelle que soit le navigateur Web ou la plate-forme logicielle, notre équipe dédiée intègre ces contraintes dès le début du projet et veille à l'optimisation du produit fini.

 

La compétence de Traduction.ma est de réunir les meilleurs professionnels pour votre traduction technique afin de vous garantir une traduction professionnelle en plusieurs langues qui répond aux critères réglementaires, techniques, sécuritaires et confidentiels.

 

 

Nos services de traduction sont disponibles dans plusieurs langues :

 

  • Traduction arabe -français
  • Traduction arabe- espagnol
  • Traduction arabe- russe
  • Traduction arabe- anglais
  • Traduction français-anglais
  • Traduction français-russe
  • Traduction français-arabe
  • Traduction français-espagnol
  • Traduction russe-arabe
  • Traduction russe-anglais
 
  • Traduction anglais- français
  • Traduction anglais- russe
  • Traduction anglais - espagnol
  • Traduction anglais- arabe
  • Traduction espagnol- arabe
  • Traduction espagnol- anglais
  • Traduction espagnol- russe
  • Traduction espagnol- français
  • Traduction russe-français
  • Traduction russe-espagnol
 

 

 

Nos traducteurs disposent d'une expérience très approfondie de la traduction audio, ce qui nécessite en plus de transmettre le message correct, de retranscrire le style d'origine et de nous assurer avant tout que la traduction s'adapte parfaitement à la durée de l’enregistrement audio initiale.

 

Curiosité et ouverture d'esprit, honnêteté et rigueur intellectuels, des maîtres mots dans ce métier protéiforme auxquels il conviendrait d'ajouter l’humilité, car le traducteur audiovisuel est avant tout un passeur. Il n'invente pas, ne brode pas, n'interprète pas abusivement, la beauté de sa mission consiste à restituer au plus juste toute l'oralité qui accompagne l'image.

 

Certaines entreprises utilisent des vidéos réalisées à l’étranger (par la maison mère par exemple). Afin de pouvoir les exploiter ou ne pas avoir à produire une nouvelle vidéo (et engendrer des frais inutiles), nous traduisons vos fichiers. Il est possible également de changer les titrages présents à l’image (sous certaines conditions) afin d’obtenir un « nouveau film » en version française ou étrangère.

 

Cela fonctionne évidemment dans l’autre sens (un film français à traduire dans d’autres langues : anglais, espagnol, russe, etc.). Notre savoir-faire spécialisé se met au service de votre développement international.

 

Nous vous garantissons une stricte confidentialité quant au contenu du fichier traduit, tout en vous assurant un respect total des délais sur lesquels nous nous serons engagés. 

 


 

Satisfait ou Remboursé !

 

Nous garantissons la qualité des traductions, car nous travaillons uniquement avec des traducteurs professionnels . Ils sont sélectionnés selon des critères précis assurant un haut niveau d'expertise tant sur le plan linguistique que sur le plan professionnel.

 

  • La qualité garantie : Nos traducteurs professionnels et expérimentés sont de véritables experts-linguistes qui traduisent exclusivement vers leur langue maternelle et dans leurs domaines de spécialisation. Toutes nos traductions sont de qualité excellente, sans exception.
  • La réactivité : Nous travaillons rapidement et nous respectons les délais.
  • Une confidentialité absolue : Nous nous engageons à respecter sans réserve le caractère confidentiel de vos documents et signerons volontiers un accord de confidentialité sur demande.
  •  Un sens du service sans compromis : Nous avons l’objectif de vous satisfaire.
  • Une tarification juste : Nous proposons des prestations haut de gamme à des tarifs avantageux.

 

 Traduction.ma  s'est bâti une réputation enviable fondée sur le professionnalisme, l'efficacité et l'excellence. 

 


 

Traduction.ma est votre partenaire pour la traduction à Casablanca et à Rabat - Maroc

 

L'expérience et la performance de Traduction.ma sont les clés de votre réussite :

 

  • Nous avons effectué avec succès différentes prestations pour des clients européens et nord-américains, allant de la start-up à la multinationale
  • Nous avons une équipe qualifiée, ce qui nous aide à convertir vos besoins en livrables de qualité
  • Nous sommes en mesure de traiter aussi bien des demandes ponctuelles que la Traduction de documents à grande échelle
  • Nos équipes travaillent avec une double supervision assurant un maximum de précision et un minimum de délais de livraison
  • Nous avons une équipe dédiée de contrôle qualité  et des mesures rigoureuses d’assurance qualité pour assurer une livraison conforme en tenant  compte des particularités subtiles des langues.
  • Traduction.ma maîtrise toute la chaîne de production : de la numérisation de vos textes et images à la traduction de documents
  • Nos infrastructures nous permettent de répondre à vos besoins de Traduction Documents en alliant réactivité, qualité et compétitivité.

 


Demandez un devis pour le tarif le plus compétitif du Maroc:

 

Chez Traduction.ma, nous fournissons à nos clients les prix les plus compétitifs et la qualité la plus élevée du marché. Nous sommes fiers de notre capacité à fournir des traductions de grande qualité tout en permettant à votre organisation de réaliser des économies avec chaque projet.

 

 

Vous êtes ici : Home Traducteur Multimédia - Casablanca - Rabat - Maroc