tradution voice-over1Vos projets de communication demandent souvent d’enregistrer des voix off dans les différentes langues. Nous disposons d’un réseau de comédiens natifs en plusieurs langues.

 

En plus de la traduction ou la transcription de documents audio ou vidéo dans toutes les langues au Maroc, bien particulièrement à Casablanca et à Rabat, notre équipe de traducteurs et de professionnels de la voix off vous offre des services audio, de voix off, de voice over et de sous-titrage multilingues pour des films; des vidéos d'entreprise et institutionnelles; des spots publicitaires de radio, de télévision, d’Internet; des publireportages; des messages préenregistrés comme aux gares, aux aéroports, aux reportages… où la voix humaine est requise en collaboration avec des speakers professionnels de la langue maternelle.

 

Nos Services de Traduction, de Sous-Titrage, de Voice Over et de Voix Off à Casablanca - Maroc

 Traduction.ma réalise vos enregistrements (présentations, jeux vidéo, CD-Rom, etc.) en voix off avec ou sans synchronisation ainsi que le sous-titrage de DVD et propose des fichiers audio dans divers formats tels que SD II, AIFF, WAV, MP3, Realmedia, Windows Media et bien d'autres encore. Que vous ayez besoin d'un enregistrement en une ou en plusieurs langues, vous pourrez toujours compter sur nous.

 

Les fichiers audio vous sont livrés au format de votre choix. Nos services de traduction dans toutes les langues et de voix off comprennent :

  

  • Traduction, sous-titrage et voix off des enregistrements commerciaux;
  • Traduction, sous-titrage et voix off des émissions de télévision;
  • Traduction, sous-titrage et voix off des conférences, des discours;
  • Traduction, sous-titrage et voix off des films indépendants;
  • Traduction, sous-titrage et voix off des interviews, des médias;
  • Traduction, sous-titrage et voix off des bandes-annonces;
  • Traduction, sous-titrage et voix off de longs métrages;
  • Traduction, sous-titrage et voix off des documentaires;
  • Traduction, sous-titrage et voix off des débats;
  • Traduction, sous-titrage et voix off des réunions;
  • Traduction, sous-titrage et voix off des jeux vidéo;
  • Traduction, sous-titrage et voix off de la publicité;
  • Traduction, sous-titrage et voix off de nouveaux médias…

 

Nous perfectionnons notre politique de qualité pour fournir des services de traduction multilingue et de voix off individuellement adaptés aux besoins de chaque client. Nous acceptons tous les formats d'enregistrement vidéo, tous les projets de traduction et tous les projets de voix off.

 

Quel que soit votre domaine d'activité ou le document concerné, Traduction.ma met son expertise à votre service. La traduction multilingue des fichiers vidéo s’effectue selon le cahier des charges spécifiques de chaque client en prennent en compte les contraintes de traduction. Pour assurer une fidèle copie de ces données, il faut veiller à ce que la qualité du son soit très bonne.

 

Selon vos objectifs, notre équipe de traducteurs multilingues et d’experts définit avec vous le type de restitution, le format et les délais qui vous conviennent. Cela nous permet de répondre à toutes les demandes de nos clients.

  

Nos services de traduction sont disponibles dans plusieurs langues :

 

  • Traduction arabe -français
  • Traduction arabe- espagnol
  • Traduction arabe- russe
  • Traduction arabe- anglais
  • Traduction français-anglais
  • Traduction français-russe
  • Traduction français-arabe
  • Traduction français-espagnol
  • Traduction russe-arabe
  • Traduction russe-anglais
 
  • Traduction anglais- français
  • Traduction anglais- russe
  • Traduction anglais - espagnol
  • Traduction anglais- arabe
  • Traduction espagnol- arabe
  • Traduction espagnol- anglais
  • Traduction espagnol- russe
  • Traduction espagnol- français
  • Traduction russe-français
  • Traduction russe-espagnol
 

   


 

Satisfait ou Remboursé !

 

 Nous garantissons la qualité des traductions, car nos traducteurs professionnels sont sélectionnés selon des critères précis assurant un haut niveau d'expertise tant sur le plan linguistique que sur le plan professionnel.

 

  • La qualité garantie : Nos traducteurs professionnels et expérimentés sont de véritables experts-linguistes qui traduisent exclusivement vers leur langue maternelle et dans leurs domaines de spécialisation. Toutes nos traductions sont de qualité excellente, sans exception.
  • La réactivité : Nous travaillons rapidement et nous respectons les délais.
  • Une confidentialité absolue : Nous nous engageons à respecter sans réserve le caractère confidentiel de vos documents et signerons volontiers un accord de confidentialité sur demande.
  •  Un sens du service sans compromis : Nous avons l’objectif de vous satisfaire.
  • Une tarification juste : Nous proposons des prestations haut de gamme à des tarifs avantageux.

 

 Traduction.ma  s'est bâti une réputation enviable fondée sur le professionnalisme, l'efficacité et l'excellence. 

 


Traduction.ma est votre partenaire pour la traduction à Casablanca et à Rabat - Maroc

 

L'expérience et la performance de Traduction.ma sont les clés de votre réussite :

 

  • Nous avons effectué avec succès différentes prestations pour des clients européens et nord-américains, allant de la start-up à la multinationale
  • Nous avons une équipe qualifiée, ce qui nous aide à convertir vos besoins en livrables de qualité
  • Nos équipes travaillent avec une double supervision assurant un maximum de précision et un minimum de délais de livraison
  • Nous avons une équipe dédiée de contrôle qualité  et des mesures rigoureuses d’assurance qualité pour assurer une livraison conforme en tenant  compte des particularités subtiles des langues.
  • Traduction.ma maîtrise toute la chaîne de production : de la numérisation de vos textes à la traduction de documents
  • Nos infrastructures nous permettent de répondre à vos besoins  en alliant réactivité, qualité et compétitivité.

 


Demandez un devis pour le tarif le plus compétitif du Maroc :

 

Chez Traduction.ma, nous fournissons à nos clients les prix les plus compétitifs et la qualité la plus élevée du marché. Nous sommes fiers de notre capacité à fournir des traductions de grande qualité tout en permettant à votre organisation de réaliser des économies avec chaque projet.

 

 

Vous êtes ici : Home Traduction Multimédia Traduction Audio Traduction et Voix Off

Traduction et Voix Off

Traduction des films
Traduction des séries
Traduction de voix off
Traduction des You Tube
Traduction des scénarios
Traduction des voice over
Traduction des reportages
Traduction des jeux audio
Traduction des jeux vidéo
Traduction du contenu DVD
Traduction de la publicité
Traduction des feuilletons
Traduction des jeux mobiles
Traduction des jeux de rôle
Traduction des sous-titrages
Traduction des documentaires
Traduction des longs-métrages
Traduction des dessins animés
Traduction des dossiers de presse
Traduction des textes de dessins animés
Traduction des émissions de télévision
Traduction des services interactifs